наложение деталей

chem. Aufbringen der Teile

 

наложение карт смещения
Наложение карт смещения (Displacement Mapping) является методом добавления деталей к трехмерным объектам. В отличие от бампмаппинга и других попиксельных методов, когда картами высот правильно моделируется только освещенность точки, но не изменяется ее положение в пространстве, что дает лишь иллюзию увеличения сложности поверхности, карты смещения позволяют получить настоящие сложные 3D объекты из вершин и полигонов, без ограничений, присущих попиксельным методам.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Displacement Mapping

хим. наложение деталей

 

наложение карт смещения
Наложение карт смещения (Displacement Mapping) является методом добавления деталей к трехмерным объектам. В отличие от бампмаппинга и других попиксельных методов, когда картами высот правильно моделируется только освещенность точки, но не изменяется ее положение в пространстве, что дает лишь иллюзию увеличения сложности поверхности, карты смещения позволяют получить настоящие сложные 3D объекты из вершин и полигонов, без ограничений, присущих попиксельным методам.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Displacement Mapping

1) Общая лексика: кино каширование кадра, надевание противогаза, фото, экранировка

2) Медицина: маскировка (напр. звука при исследовании слуха)

3) Военный термин: маскировочный

4) Техника: маскирование, маскировка звука, наложение маски, нанесение маскировочного покрытия, нанесение маскирующего слоя (или покрытия), программируемое ограничение сектора обзора РЛС

5) Автомобильный термин: ограждение, покрытие неокрашиваемых частей кузова, предохранение (напр. какой-либо части детали от ударов дроби при обдувке)

6) Кино: каширование, каширование кадра

7) Металлургия: защита участков изделий, не подлежащих обработке (при термической и химико-термической обработке), взаимное экранирование изделий при термообработке (ухудшающее теплообмен)

8) Полиграфия: выкрывание (участков оригинала), выкрывание (ненужных деталей при экспонировании) с помощью непрозрачного шаблона, маскирование с помощью обрезной маски, наложение маски (в распознавании изображений)

9) Психология: маскирующее действие, маскирующий эффект

10) Театр: одежда сцены

11) Вычислительная техника: диафрагмирование, маскирующий, наложение установка маски, установка маски, экранирование, экранирующий

12) Космонавтика: защита, установка масок

13) Картография: маскирование (в цветоделении)

14) Силикатное производство: маскировка (напр, стекла при травлении)

15) Радиолокация: программируемое ограничение сектора обзора РЛС (с целью устранения помех телевизионным приёмникам или предотвращения использования сигналов РЛС противником)

16) SAP. маска

17) Микроэлектроника: литография

18) Полимеры: защита временным покрытием (под трафарет)

19) Автоматика: защита (деталей, не подлежащих обработке)

20) Макаров: маскировка звука (увеличение порога слышимости при наличии мешающих звуков)

21) Виноградарство: образование масок (на стенках бутылок)

22) Электрохимия: защита поверхностей временными покрытиями, изоляция поверхности образцов

1) Общая лексика: вмешательство, засечка, помеха, помехи, столкновение, столкновение одновременных заявок, препятствие

2) Морской термин: (зубч. пер.) неправильное зацепление, помехи рад.

3) Медицина: нарушение, подавление, расстройство, реинфекция, суперинфекция, (хирургическое) вмешательство

4) Спорт: атака игрока, не владеющего клюшкой, неправильная атака игрока, интерференция (амер. футбол), атака игрока, не владеющего шайбой (хоккей)

5) Военный термин: воздействие (противника), противодействие

6) Техника: взаимное влияние, мешающее воздействие, неправильное зацепление (зубчатых колёс), посадка, натяг (в посадках), задевание (движущихся деталей), удар (движущихся деталей)

7) Математика: ТМО выбор на обслуживание при поступлении одновременно нескольких требований, влияние (взаимное), мешающий

8) Железнодорожный термин: скрещивание, подрез зуба (в зацеплении)

9) Юридический термин: столкновение заявляемых прав на патент, столкновение патентных притязаний

10) Лингвистика: перенос, трансференция

11) Автомобильный термин: задевание, люфт, подрез зуба в зацеплении, удар, натяг (при соединении деталей)

12) Кино: радиопомеха

13) Полиграфия: взаимное влияние или помехи

14) Радио: радиопомехи

15) Физика: интерференционный, интерференция, интерфереционный

16) Вычислительная техника: взаимные помехи

17) Нефть: контакт

18) Генетика: положительная интерференция

19) Иммунология: интерференция (неиммунный противовирусный защитный механизм клетки-хозяина)

20) Стоматология: преждевременный контакт

21) Геофизика: наложение

22) Машиностроение: засекание, натяг посадки, наезжание (движущихся деталей)

23) Патенты: коллизия, приоритетный спор

24) Деловая лексика: столкновение прав на патент, установление приоритета на изобретение при одновременном поступлении нескольких заявок

25) Бурение: взаимодействие, мешающее действие

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: взаимовлияние скважин, интерференция скважин

27) Нефтегазовая техника взаимовлияние

28) Полимеры: участие

29) Автоматика: (взаимные) помехи, непредусмотренное ( вредное) воздействие

30) Контроль качества: (взаимное) влияние, выбор на обслуживание при поступлении одновременно нескольких требований

31) Робототехника: вмешательство (напр оператора в работу системы)

32) юр.Н.П. помеха (e.g., with navigation)

33) Общая лексика: сопряжение (напр., между направляющим колесом и втулкой - Секция 40), задевание (одной детали за другую, напр., при подъеме)

34) Хроматография: хроматографическая интерференция (любое взаимодействие между присутствующими в смеси веществами, которое искажает их пики, обычно проявляется перекрыванием пиков, http://www.proz.com/kudoz/4356829)

35) Авиационная медицина: забывание в результате влияния другой информации, забывание в результате интерференции другой информации, конфликт, накладывание

36) Макаров: возмущающее воздействие, задевание движущихся деталей, засекаться, непредусмотренное вредное воздействие, перекрёстное взаимодействие, прессовая посадка, противоречие, удар движущихся деталей, шумы, помеха (в анализе), посадка (прессовая), засечка венчика (у лошади)

1) общ. перемена (блюд), накат (краски), накладной слой

2) комп. запрос (в ИПС)

3) перен. (б. ч. тк.sg) призвание, назначение

4) воен. (производственный) заказ, задача

5) тех. выгрузка, железнодорожная насыпь, загрузка, наложение, нанесение покрытия, наплавка, окраска, покрытие, покрытие, слой, разгрузка (в отвал), закладка (деталей в печь), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)

6) хим. покрытие (напр. лакокрасочное), нанесение (покрытия, краски)

7) стр. контракт, накат краски, нанесённый слой, насыпной слой грунта, подрядный договор, нанесение (напр. покрытия, краски)

8) матем. представление, построение (кривых)

9) ж.д. команда

10) юр. договор поручения, мандат, наказ, призвание, требование, задание (beim Werkvertrag), задание (íàïð. eines Betriebes)

11) коммер. задание, поручение

12) экон. наряд-заказ, наряд-поручение

13) фин. заказ

14) артил. приказ

15) дор. наносный слой, насыпь, присыпка

16) текст. лакокрасочное покрытие, основа, нанесение (фаза петлеобразования)

17) план. Производственное задание (SAP)

18) оп.сист. заявка, работа

19) автом. задание на обработку, рабочее задание

20) внеш.торг. наряд, подряд

21) дер. накатывание краски, наращивание (металла на режущую кромку), нанесённый слой (напр., клея или краски)

22) ВМФ. наложение (краски), заказ (промышленный)

 

величина нахлёстки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• lapping

 

доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]

доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• обработка абразивная, абразивы

EN

• finishing
• lapping

DE

• Endstufe
• Lappen
• Vervollständigung

FR

• finition

 

наложение изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• lapping

 

нахлёстка
перекрытие
соединение внахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• перекрытие
• соединение внахлёстку

EN

• lapping

 

перекрывание
[ ГОСТ 28451-90]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• изменения в пленках

EN

• lapping

DE

• Ansatz

FR

• reprise

 

притирка
Ндп. доводка
Доводка притиром.
[ ГОСТ 23505-79]

Недопустимые, нерекомендуемые

• доводка

Тематики

• обработка абразивная, абразивы

EN

• lapping

DE

• Einschleifen

5.8. Перекрывание

D. Ansatz

E. Lapping

F. Reprise

Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа

Стеллажи.

* * *

• мокрая концентрация

• промывка руды

1) Биология: создание защитной зоны, создающий защитную зону

2) Техника: амортизация, бункерование, демпфирование, использование буферной памяти, накопление (напр. деталей)

3) Химия: буферное действие

4) Железнодорожный термин: амортизирование

5) Автомобильный термин: глушение, полировка гибким кругом с пастой

6) Оптика: амортизирующее покрытие, наложение буферного покрытия

7) Вычислительная техника: буферизация, буферность, использование буферного запоминающего устройства, промежуточное преобразование

8) Нефть: буферный

9) Пищевая промышленность: забуферивание

10) Сетевые технологии: использование буферного устройства

11) Автоматика: использование буферного ЗУ, промежуточное хранение

12) Робототехника: запоминание информации в буферном ЗУ, накопление (напр деталей)

1) нанесение (покрытия, краски); наложение, накат(ывание) ( краски); напыление ( контактного слоя)

2) текст. нанесение ( фаза петлеобразования)

3) наплавка, наращивание ( металла)

4) матем. построение ( кривых); представление ( графических зависимостей)

5) загрузка, закладка ( деталей в печь)

6) выгрузка, загрузка (в отвал)

m железнодорожная насыпь ж.; загрузка ж.; задание с.; заказ м.; закладка ж. (деталей в печь); накат м. (краски); накатывание с. (краски); наложение с.; нанесение с. (покрытия, краски); нанесение с. (фаза петлеобразования) текст.; наплавка ж. (металла); напыление с. (контактного слоя); наращивание с. (металла); наряд м. орг.; окраска ж.; покрытие с.; поручение с.; слой м.

→ Auftragdraht

→ Auftragelektrode

→ Auftragfarbwerk

→ Auftraggeber

→ Auftragnehmer

→ Auftragschweißen

→ Auftragschweißgut

→ Auftragschweißplattieren

→ Auftragschweißung

→ Auftragschweißwerkstoff

→ Auftragvermögen

→ Auftragwalze

→ Arbeitsauftrag

→ Druckauftrag

→ elektrostatische Auftragmaschine

→ Fahrauftrag

→ Fahrstraßenauftrag

→ Farbauftrag

→ Fertigungsauftrag

→ Isolationsauftrag

→ Isolierungsauftrag

→ Lehmauftrag

→ Lohnauftrag

→ Rechercheauftrag

→ Zahlungsauftrag

1. соприкосновение; смежность 2. наслоение; наложение друг на друга

juxtaposition des pièces mécaniques — подгонка деталей

наложение; совмещение

superposition des forces — сложение сил

superposition des pièces — штабелирование деталей или изделий

 

параллаксмаппинг
метод для попиксельного отображения эффекта параллакса
Параллаксмаппинг - это еще одна альтернатива техникам бампмаппинга и нормалмаппинга, которая дает еще большее представление о деталях поверхности, более натуралистичное отображение 3D поверхностей, также без слишком больших потерь производительности. Это техника похожа одновременно на наложение карт смещения и нормалмаппинг, это нечто среднее между ними. Метод тоже предназначен для отображения большего количества деталей поверхности, чем есть в исходной геометрической модели.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• метод для попиксельного отображения эффекта параллакса

EN

• Offset Mapping
• Parallax Mapping
• Per-Pixel Displacement Mapping
• Virtual Displacement Mapping

 

параллаксмаппинг
метод для попиксельного отображения эффекта параллакса
Параллаксмаппинг - это еще одна альтернатива техникам бампмаппинга и нормалмаппинга, которая дает еще большее представление о деталях поверхности, более натуралистичное отображение 3D поверхностей, также без слишком больших потерь производительности. Это техника похожа одновременно на наложение карт смещения и нормалмаппинг, это нечто среднее между ними. Метод тоже предназначен для отображения большего количества деталей поверхности, чем есть в исходной геометрической модели.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• метод для попиксельного отображения эффекта параллакса

EN

• Offset Mapping
• Parallax Mapping
• Per-Pixel Displacement Mapping
• Virtual Displacement Mapping

 

параллаксмаппинг
метод для попиксельного отображения эффекта параллакса
Параллаксмаппинг - это еще одна альтернатива техникам бампмаппинга и нормалмаппинга, которая дает еще большее представление о деталях поверхности, более натуралистичное отображение 3D поверхностей, также без слишком больших потерь производительности. Это техника похожа одновременно на наложение карт смещения и нормалмаппинг, это нечто среднее между ними. Метод тоже предназначен для отображения большего количества деталей поверхности, чем есть в исходной геометрической модели.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• метод для попиксельного отображения эффекта параллакса

EN

• Offset Mapping
• Parallax Mapping
• Per-Pixel Displacement Mapping
• Virtual Displacement Mapping

 

параллаксмаппинг
метод для попиксельного отображения эффекта параллакса
Параллаксмаппинг - это еще одна альтернатива техникам бампмаппинга и нормалмаппинга, которая дает еще большее представление о деталях поверхности, более натуралистичное отображение 3D поверхностей, также без слишком больших потерь производительности. Это техника похожа одновременно на наложение карт смещения и нормалмаппинг, это нечто среднее между ними. Метод тоже предназначен для отображения большего количества деталей поверхности, чем есть в исходной геометрической модели.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• метод для попиксельного отображения эффекта параллакса

EN

• Offset Mapping
• Parallax Mapping
• Per-Pixel Displacement Mapping
• Virtual Displacement Mapping